Книга лауреата премии Е.Толлера увидит свет в черновицком издательстве
За свои журналистские работы и первую опубликованную книгу «Возможно Эстер» (2013) Катя Петровская, которая родилась еще в советском Киеве, будет отмечена в этом году премией Эрнста Толлера.
Общество им. Эрнста Толлера в Нойбурзі на Дунае в сотрудничестве с городом Нойбург и клубом «Lions-Club» каждые два года вручает премию «за особый вклад в отрасль, что лежит на грани литературы и политики». Размер премии – 5000 евро.
Лауреатами премии Эрнста Толлера своего времени стали Альберт Остермайер, Биляна Срблянович, Феликс Миттерера, Юле Это, Гюнтер Грасс, Герхарт Польто, Кристоф Рансмайр.
В 2015 году книга Кати Петровской «Возможно Эстер» увидит свет в черновицком издательстве «Книги – ХХІ». Об этом заявил директор издательства Василий Дроняк.
Книга Кати Петровской «Возможно Эстер» поднимает и до сих пор замалчиваемое в нашей литературе проблему Холокоста, который был учинен немецким нацизмом на украинских просторах, в частности в одном из киевских урочищ, печально известном как Бабий Яр. В нем были расстреляны не только евреи Киева и прилегающих к нему территорий, но и немало украинских патриотов, среди них и известная поэтесса Елена Телига. Об этом в свое время были написаны талантливые произведения русских авторов – этапное стихотворение Евгения Евтушенко и роман Анатолия Кузнецова. И вот в Германии появилась книга киевлянки по рождению Кати Петровской, которая повествует о тех далеких трагических событиях сквозь призму событий семейной хроники. Книга получила большой резонанс в мире и уже переведена на 18 языков. На очереди и украинский перевод, который вскоре планирует опубликовать издательство «Книги–ХХІ». Переводит книгу известный украинский переводчик Юрий Прохасько, – сообщил редактор проекта Петр Рыхло.